Pacific Asia Museum


Join Donate
46 North Los Robles Avenue
Pasadena, California 91101
Open Wednesday through Sunday 10am to 6pm
Translations Chinese Simple Chinese Traditional Japanese Korean Espanol
USC Pacific Asia Museum

Join our Mailing List


미술과 함께하는 시간여행

 

예술가들은 서로 만나지 않더라도 대화를 할 수 있다는 것을 아세요? 이 케이스에 있는 두 작품을 잘
살펴보시면 왼쪽의 작품은 유 병호 작가의 현대작품이고 오른쪽은 500여년 전 조선시대 도공에
의하여 만들어진 작품이랍니다. 비록 서로 만난 적은 없지만 유 병호 작가는 이 작품을 만들 때 오래
전에 살았던 이름 없는 조선의 도공을 생각하였답니다.

오랜 전에 한국의 도공들이 도자기를 만들 때 마치 우리가 이름 도장을 찍듯이 문양이 새겨진 도장을
도자기 표면에 찍어서 장식하기도 하였답니다. 이렇게 하면 같은 모양을 여러번 장식할 때 시간을 줄일
수 있고 그 문양을 더욱 고르고 규칙적으로 배치 할 수 있었답니다.

유 병호 작가는 바로 이러한 한국의 전통을 떠올리고 여기 전시된 작품을 만들 때 그 방법을
사용하였답니다. 하지만 유작가는 과거의 전통을 그대로 따라하기 보다는 본인의 작품에 맞도록
변형하였답니다. 도장을 사용하는 과거의 전통을 빌리기는 하였지만 보시듯이 두 작품은 현저하게
틀린 것을 알 수 있지요.

두 작품을 감상 하신 후에는 오른편에 마련된 체험코너로 가셔서 직접 도장을 찍어보세요. 여기 준비된
도장은 유 병호 작가가 이 작품을 만들 때 직접 사용하신 도장이랍니다!

소장품상세정보